Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rzucić palenie

  • 1 rzucić

    глаг.
    • бросать
    • бросить
    • забросить
    • запустить
    • кидать
    • кинуть
    • метать
    • метнуть
    • набрасываться
    • оставлять
    • покидать
    • покинуть
    • сбрасывать
    • скидывать
    • швырнуть
    * * *
    rzuc|ić
    \rzucićę, \rzucićony сов. бросить;

    \rzucić kamień бросить (швырнуть, кинуть) камень; \rzucić kotwicę бросить якорь; \rzucić myśl подать мысль; \rzucić hasło бросить (выдвинуть) лозунг; \rzucić palenie бросить курить; ● \rzucić broń бросить оружие;

    \rzucić okiem na coś бросить взгляд на что-л., окинуть взглядом что-л.;

    \rzucić na pastwę losu бросить на произвол судьбы; \rzucić światło пролить свет; \rzucić oszczerstwo возвести поклёп (клевету)

    * * *
    rzucę, rzucony сов.
    бро́сить

    rzucić kamień — бро́сить (швырну́ть, ки́нуть) ка́мень

    rzucić kotwicę — бро́сить я́корь

    rzucić myśl — пода́ть мысль

    rzucić hasło — бро́сить (вы́двинуть) ло́зунг

    rzucić palenie — бро́сить кури́ть

    - rzucić okiem na coś
    - rzucić na pastwę losu
    - rzucić światło
    - rzucić oszczerstwo

    Słownik polsko-rosyjski > rzucić

  • 2 vornehmen

    vornehmen ( irr) vt Untersuchung usw przeprowadzać <- dzić> (A), dokon(yw)ać (G);
    vr sich (D) vornehmen Arbeit zająć się (I); ( planen) planować, zamierzać;
    ich habe mir vorgenommen, mit dem Rauchen aufzuhören postanowiłem rzucić palenie;
    fam. sich (D) jemanden vornehmen brać < wziąć> k-o w obroty

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > vornehmen

См. также в других словарях:

  • palenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. palić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} nałóg palenia tytoniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walka z paleniem.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • doktor — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. doktororze; lm M. doktororzy || owie {{/stl 8}}{{stl 7}}1 stopień naukowy nadawany przez wyższe uczelnie i instytuty naukowe po przedstawieniu rozprawy, jej publicznej obronie i zdaniu określonych egzaminów;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć charakter — {{/stl 13}}{{stl 7}} z podziwem, uznaniem: mieć silną wolę, być stanowczym, samodzielnym, upartym itd. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazało się, że on jednak ma charakter: potrafił w dwa tygodnie rzucić palenie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pękać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pękaćam, pękaća, pękaćają {{/stl 8}}– pęknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, pękaćnę, pękaćnie, pękaćnij, pękaćkłem, pękł, pękaćkła, pękaćkli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • próbować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, próbowaćbuję, próbowaćbuje, próbowaćany {{/stl 8}}– spróbować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeść lub pić coś w niewielkiej ilości, by poznać smak… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • też (mi) pytanie — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: jak można o to pytać, to przecież oczywiste : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy chciałbym rzucić palenie? – Też mi pytanie! Oczywiście,że tak. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzucać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rzucaćam, rzucaća, rzucaćają, rzucaćany {{/stl 8}}– rzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rzucaćcę, rzucaćci, rzuć, rzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować szybkim… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ogień — m I, D. ognia; lm M. ognie, D. ogni 1. «zjawisko wydzielania się ciepła i światła towarzyszące paleniu się ciał, postrzegane w postaci płomieni i żaru; płomień» Jasny, nikły, słaby, wielki ogień. Blask, żar ognia. Słup, strumień, ściana ognia.… …   Słownik języka polskiego

  • zarzucić — dk VIa, zarzucićcę, zarzucićcisz, zarzucićrzuć, zarzucićcił, zarzucićcony zarzucać ndk I, zarzucićam, zarzucićasz, zarzucićają, zarzucićaj, zarzucićał, zarzucićany 1. «rzucając zawiesić, zaczepić coś na czymś; przerzucić przez coś» Zarzucić worek …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»